Goedemorgen, Randy. Hoi.
- Ochtend. Ochtend. - Goedemorgen.
JUDD: Shelby. Karamel mokka.
Jud. Jij rockt.
Bedankt. Ik rock, nietwaar?
- Judd. - Wade.
Ach. Hydratatie.
Het zal me er doorheen helpen.
- JUDD: Ben je klaar? - Laten we het doen.
Nu begrijp ik dat je mij dat vertelt je denkt dat het homo is om je geslachtsdelen te verzorgen.
Nu, heb je er een van jou? Vrienden helpen je met het scheermes?
- Is dat wat het homo maakt? - JUDD: Haha-ha.
Mens omhoog. Wat heb je?
Nu hebben we een NBA-vrouw die dat gaat doen haar power-forward echtgenoot aanklagen...
voor de helft van alles omdat hij haar bedroog.
Hier is het verhaal, Toots.
Houd uw radio ingedrukt en zet deze zachter, alstublieft.
...het vernietigen van kerels in de verf. Anderhalve meter touw in zijn broek.
JUDD: Ik stuur het naar hem. Als hij het leuk vindt, neemt hij de telefoon op.
Je hoeft niet geschokt te zijn als hij dat doet wegstaart in Cleveland tijdens een uitwedstrijd.
Stop met het achtervolgen van 10-en.
Knal een 4, knal een 5.
Kijk naar de dankbaarheid op hun gezicht. Jij bent het beste deel van hun jaar.
Bestel als een man. Kunt u ons dat plezier doen?
Koop een bourbon of een whisky puur.
Waarom heb je dan op hem gestemd?!
Waarom heb je op hem gestemd?! Niemand heeft jou gemaakt! Heb je betaald?!
- Heeft iemand je $500 gegeven?! - Haha-ha.
Wade, geweldige show. Kunnen we erheen gaan een paar syndicatienummers, vriend?
Kunnen we dat nu niet doen? Ik ben afgeveegd, man.
Ik moet naar huis en een dutje doen. Ik bel je. Oké?
Ja, geweldig. Jij gaat naar huis. Rust even uit. Ik zal deze voor je consolideren.
Hoe is het afgelopen?
- Ze zal het geweldig vinden. - Leuk. Bedankt daarvoor.
Hoe snel kun je me hier weg krijgen?
Financiële cijfers op 1. Ik kan het ben je vroeg thuis om 3 uur.
- JUDD: Beloofd? - Belofte.
Quinn?
Quinn.
[AAN STEREO] Benader hoochies met passie
- MAN: Kom op, schat, kom op. Neuken! Quinn! - QUINN: Aah!
- O, ja, ja! - MAN: O!
- O, shit! - QUINN: Moeilijker! Ja!
[QUINN en MAN kreunen]
QUINN: Wade! Waden! Ja! Oeh!
[MUZIEK STOPT]
Zou nu een geweldige tijd zijn om die cijfers door te nemen?
O, mijn God!
- Hoe lang? - WADE: Judd.
- Hoe lang?! - Een jaar.
Dit is de eerste keer.
Aan onze kant.
Hoe lang?
Een jaar, Judd.
[SCOFFS]
[ZUCHT]
[ONHOORBARE DIALOOG]
[zoemend]
[HOORN TOETEREN en MAN ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]
[Mobiele telefoon zoemt]
Het is geen goed moment, Wendy.
Papa is dood.
Wat?
Hij stierf ongeveer een uur geleden.
Nee, nee, nee. Wacht even.
Ze zeiden dat hij meer tijd had.
Ja, blijkbaar niet.
Shit. Hoe gaat het met mama?
Ze is mama. Weet je. vroeg ze hoeveel ik de verpleegsters een fooi moet geven.
Luister, er is nog iets:
Papa wil dat we op Shiva gaan zitten.
Papa is dood.
Ja. Blijkbaar is dat zo het optimale moment om dit te doen.
Ik heb ze drie keer gevraagd dit te verwijderen vreselijke buis. Ik bedoel, geef de man zijn waardigheid.
Ik begrijp de shiva niet.
Moeder is niet eens Joods, en papa was een atheïst.
Een joodse atheïst. En dit is wat hij wilde.
Ik ga het gewoon zelf doen.
Nee. Het is oké, mam. Laat de verpleegsters het doen.
Wat ga ik doen? Hem vermoorden?
Mama, laat het!
Ik weet het niet, Judd. Dit is wat hij tegen mama zei hij wilde. En Paul is er mee aan de slag.
En het is mij niet gelukt om het op te sporen Filip nog. Hopelijk controleert hij zijn sms'jes.
Oké.
Jezus, fuck, mama!
Het is beter, vind je niet?
WENDY: Mama, zet hem neer. Raak hem niet meer aan.
- Judd. - Hallo, mama.
HILARY: Waar is Quinn, lieverd?
Ze heeft een uitpuilende tussenwervelschijf vanwege een ongeluk in de sportschool.
- Mijn God. Is alles goed met haar? - JUDD: Het gaat goed met haar.
De artsen geven haar pijnmedicatie. Ze was er kapot van dat ze hier niet kon zijn.
- Nee, natuurlijk. - Daar is hij, hè?
- Mm. - Het is oké om te huilen, lieverd.
- Bedankt. - Of lach.
- Er is geen juist antwoord. - Oké.
Ik dacht dat ik misschien hier gewoon zou blijven staan rustig in droevige reflectie. Weet je?
-Linda. - LINDA: Hallo, lieverd.
- JUDD: Hallo. -LINDA: Hallo.
- JUDD: Hé, Paul. - Judd. Hoe is het met je?
- Hallo, lieverd. - Hé, Judd. Hoi.
Hallo. Kijk hier eens naar.
Hallo, zus. Je hebt je handen vol, hè?
- Een uitpuilende schijf? Ernstig? - Ja.
Je moet mama over Quinn vertellen.
Ik ben nog niet klaar. Wat is er anders aan haar?
Het zijn de borsten. Dat had ze een kleine bijwerking.
Ze gaat weer op boekentour. Vijfentwintigste verjaardag van Cradle and All.
- God sta ons bij. Hé, Barry. Hé, vriend. - BARRY: Stuur gewoon de laatste iteratie.
- WENDY: Serieus? Let op. - Wauw. Wat, maak je een grapje?
Zeg hallo tegen je zwager. Hij is bedroefd.
- Sorry, ik heb je niet gezien. - Goed je te zien.
- Hoe gaat het, kleine man? - Mama zei 'shit' in de auto.
- "Shit"? - COLE: Ja.
- Oh. Heb je de hele dag gedronken? - Ja.
Dus zijn we met een beetje begonnen drank en godslastering, mam?
Goedemorgen, allemaal.
Mort Altman was geen fan van rituelen.
Dus, uit respect voor hem, ga ik dat doen beperk mij tot één enkele psalm.
Oké?
De Heer is mijn herder. Ik zal niet willen.
Hij laat mij gaan liggen...
[AAN STEREO] Sluit ze, open een winkel
CHARLIE: Hij dwingt mij daartoe ga liggen in groene weiden.
Shit! Shit, shit, shit.
Shit, shit, shit.
Shit.
Pardon. Pardon. Hé, meneer Parker.
- Mama. - Filip. Jij kwam.
PHILLIP: Natuurlijk ben ik gekomen.
Hé, hé. Lage vijf, lage vijf, lage vijf.
Koala beer. Hoi.
- Hé, kerel. - Hoe gaat het?
- Mooie rit. - Ja. Waar is Quinn?
- Zijn we er helemaal klaar voor? Vind je het erg als ik doorga? - Heilige shit.
Sorry, Boner.
- Nee, Charlie. Rabbi Grodner. - Shh.
Niemand noemt mij meer 'Boner'. Dat was een bijnaam uit zijn kindertijd.
Dus nu weten we dat.
Eh...
Excuses.
Paul, de oudste zoon van Mort, zal nu een paar woorden zeggen.
Is Boner nu een man van God?
- Dat blijft raar. - Shh. Kom op.
Ik zie dat mama's nieuwe tieten zijn aanwezig en verantwoord.
- JUDD: Hoe zit het met die? - Hoi.
Sorry.
Pa zou deze begrafenis gehaat hebben.
Dat is slechts één van de dingen die ik leuk aan hem vond.
Hij zou de minuten hebben geteld totdat hij de heuvel af kon gaan...
zet het spel aan, heh...
en dan had hij er gewoon over gesproken Wat was iedereen stom, hé.
Ze hebben hem niet echt gemist.
En hij zou het mis hebben gehad.
Wij missen hem.
[ALLEEN LACHEN EN KRABBEREN]
Hé, mens.
- LINDA: Hallo, zoon. - HORRY: Hé, mam.
Hé, Zonnebloem.
Hé, Horrie.
JUDD: Hé, Horry.
- HORRY: Sorry voor Mort, man. - JUDD: Ja.
Bedankt, vriend. Hoe gaat het?
De droom leven.
Ja. Goed je te zien.
O nee. Nee, nee, mama, Je maakt een grapje.
- Het is eigenlijk comfortabeler dan het lijkt. - Dat betwijfel ik.
Wendy's kinderen zijn in Paul's kamer, dus ik gaf je kamer aan Paul.
Leuk.
Annie ovuleert, en dat dacht ik al ze konden de privacy gebruiken.
Ja. Goed...
Paul en Annie leven nog maar ongeveer een half uur weg. Waarom moeten ze hier slapen?
Ik wil al mijn kinderen weer onder één dak.
Het is duidelijk dat als Quinn hier komt, Wij maken andere afspraken.
- Maar dit is oké, toch? - Ja.
- Ja? - Het is goed.
- Het gaat goed. - Oké.
- Kom snel naar boven. - Oké.
Bezoekers kunnen hier elk moment zijn.
[GRUNTS]
[DOORBEL rinkelt]
[ZUCHT]
PHILLIP: Judd, het begint!
Je neemt ons in de maling, toch?
Het zijn Shiva-stoelen. Je zit laag de grond als teken van rouw.
Daarom zijn ze zo.
- Zitten sommige mensen niet drie dagen lang op shiva? - Dat heb ik gezien. Dat is een ding.
- Het is niets. - Misschien is dat wel iets voor ons.
- Dat kan niet. - Ze doen het in Californië. Wij zouden daarin kunnen pionieren.
Wij gaan er niet mee pionieren. Niemand hier gaat ermee pionieren.
Het woord "shiva" is Hebreeuws voor ‘zeven’.
Zeven dagen, geen werk, geen reizen. Jouw kont zit op die stoelen. Dat zijn de regels.
Ik zou graag het woord voor 'drie' vinden.
- Ik denk niet dat papa... - HILARY: Hou op!
Dit was de laatste wens van je vader, En jij bent aan het onderhandelen?
Hij was geen perfecte man of een perfecte vader, maar hij was beslist beter dan de meesten.
- Mama... - Nee!
Je vader had nog een laatste verzoek: en wij gaan het eren.
Het zal moeilijk zijn, het zal ongemakkelijk zijn...
en we gaan krijgen op elkaars zenuwen.
Maar de komende zeven dagen jullie zijn weer allemaal mijn kinderen.
En jullie zijn allemaal geaard.
Waar wacht je op? Kom op.
Ja. Een bepaalde stoel?
- Ik neem haar mee. - Nee. Nee, ik heb haar.
- Het gaat goed met haar. - ANNIE: Ze is uitgeput. Ze zou een dutje moeten doen.
HILARY: Judd, Paul.
ANNIE: Shh.
Je moet een baby plaatsen bij die vrouw gisteren.
Ik werk eraan.
- Heb je je mannelijke onderdelen al laten controleren? - Kom op, niet nu, Wendy.
Omdat je misschien geleegd hebt ze door de jaren heen.
Mijn kamer lag naast die van jou. Mijn kamer lag naast die van jou.
Nou, dit is geweldig. Ik kan je vertellen dat het zo zal zijn een hele goede ervaring voor jullie allemaal.
Dus ik laat het gewoon blijf je hier even zitten.
- Bedankt. - CHARLIE: Maak opnieuw verbinding. Je snapt het.
Ik kom later terug... Kerel, niet doen. Stop ermee.
...om ervoor te zorgen dat niemand gewond raakt.
[GRUNTEN]
Filip.
CHARLIE: Wees voorzichtig. Ik zie jullie snel. Wees goed.
Wat is dat? Wat schrijf je?
Wat? Oh, ik maak alleen maar een aantekening een paar gedachten neer.
- O, God sta ons bij. - Ontspannen. Het gaat niet om jou.
- Het gaat altijd over ons. - Vertel dat maar aan mijn psychiater.
- Prima. Tevreden? - Geweldig. Bedankt.
Wat gebeurt er nu?
We zijn al tijden niet meer samen geweest, Dus waarom neem je niet gewoon wat tijd...
Weet je, om bij te praten?
[OP MOBIELE TELEFOON] En de teven daar buiten schrikken mij niet af
Ga je dat halen?
Een ho is een ho Een teef is een teef is een teef, dus
Bedankt voor de muziek.
Misschien heb je een trilschakelaar op dat ding. Even een terzijde.
Hoi.
Zijn telefoongesprekken toegestaan?
Wat? O nee, nee, nee. Nee, we zitten gewoon in een ongemakkelijke stilte.
Ze is hier.
En met "zij" bedoelt hij...?
Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er?
Wie is dat? Is dat zijn advocaat? Zit Phillip weer in de problemen?
Wanneer heeft hij geen problemen?
- Oké, dat is zijn advocaat niet. - Oh.
Waarom niet? Het zou zo zijn Phillip doet zijn advocaat.
Laten we gaan.
WENDY: Ga. Gaan.
- Hij komt. -PHILLIP: Iedereen.
- Dit is Tracy. - Ha, ha.
- Hé, Tracy. - Hoi. Hoi. Hoi.
- Mijn verloofde. - Wat?!
- O, jongen. - Verloofd om verloofd te zijn, eigenlijk.
Oh.
Het spijt me zo jullie allemaal te ontmoeten onder zulke droevige omstandigheden.
Ik ben een poep aan het maken.
- Oh. Ik vind het heerlijk om dat te doen. - BARRY: Oké. We staan ​​op de doellijn.
Londen blijft maar in beweging de doelpalen terug.
Dat is Barry. Hij is een beetje een ezel.
- Filip. - Het is oké. Hij kan ons niet horen.
- Dit is mijn broer Judd. - Hoi. Plezier.
- Mijn zus, Wendy. - Hoi.
PHILLIP: Oudste broer, Paul.
- Zijn vrouw, Annie. - Hoi! Tracy!
- Welkom bij de familie! Je bent prachtig! - Bedankt.
Ga weg nu het nog kan. Heh-heh-heh.
Grappig verhaal. Annie was dat vroeger Judd's vriendin, vroeger.
HILARY: Phillip, dat is genoeg.
En dit is natuurlijk mijn moeder, Hilary Altman.
Mevrouw Altman. Het is een enorme eer om u te ontmoeten.
Jouw boek, Cradle and All, was voor mij een heel belangrijk boek.
- WENDY: Ach. - JUDD: Heh-heh-heh.
Mijn kinderen zijn niet erg trots op mijn levenswerk.
Oké. Niet nu, mama.
Ieder kind in de klas van Paul wist dat hij rukte zich af met een ovenwant.
- Dat is nooit gebeurd. - Het is gebeurd.
Elke man die ik ontmoette verwachtte dat ik eruit zou komen.
Je had een heel gezonde seksuele nieuwsgierigheid.
Die je tot in detail hebt gedocumenteerd nadat ik mijn dagboek had gelezen.
- Geheimen zijn kanker voor een gezin. - Oei.
Nou, Cradle and All was het inspiratie voor mijn proefschrift.
Dus ik zou graag willen denken dat dat van jouw familie is disfunctie heeft me geholpen mijn doctoraat te behalen. Hé.
- Tracy is ook een therapeut, mam. - Ik verzamelde.
- Hé. - Eigenlijk was ze mijn therapeut.
Natuurlijk, zodra we beseften dat we gevoelens hadden voor elkaar verwees ik hem door naar een collega.
- Natuurlijk. - Kijk, papa, een T.
- Dat is geweldig, lieverd. Ga het mama laten zien. - Poep!
- Jezus Christus! Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? - Schreeuw niet tegen hem!
- Nou, hij gooide stront op mij! - Hij is drie jaar oud, klootzak.
- Waar zijn de vieze dingen? - WENDY: "Waar zijn de vieze dingen?"
Komt uit mijn kont.
Er was niet veel vloeistof, dus het vloerkleed komt goed.
BARRY: Ik kreeg een telefonische vergadering. Wat wil je dat ik doe?
ANNIE: Ik haal de papieren handdoeken.
WENDY: Ik hoop dat je nog steeds leeft bij deze oproep zweer ik bij God.
Ter verduidelijking: vandaag telt als een van de zeven, toch?
Oké.
[HILARY ZUCHT]
JUDD: Hmm.
[ALLE CHATTEREN]
Een uitpuilende schijf. Vrij gebruikelijk eigenlijk.
Wij zijn getrouwd voor...
VROUW 1: Dus Paul, nog geen kinderen?
Nee, geen kinderen. We werken eraan. Misschien ooit.
VROUW 2: Phillip, je bent helemaal volwassen. Wat doe je nu?
Nou, ik rijd op alternatieve brandstof denktank in D.C.
Is dat niet iets?
Het is een uitpuilende schijf. Het is eigenlijk vrij gebruikelijk.
- WENDY: Hmm. Hm. - MAN 1: Meestal bij mannen, toch?
Je ziet het vooral bij mannen, maar ze is behoorlijk actief.
Ze is heel actief.
Nou, ik beheer een kleine, klein, zeer private equity-fonds.
Meestal klein... Hé, Molly.
Voornamelijk kleine kapitalisaties, opkomende markten. Al dat goede spul.
- MAN 2: Paul, heb je kinderen? - Nee, nog geen kinderen. Op een dag misschien.
We bedreven de liefde op onze eerste date. In zijn auto. Achter het Texaco-station.
O, shit. Ze vertelt het het Texaco-verhaal.
HILARY: Mort liet de airconditioning aanstaan.
Tegen de tijd dat we klaar waren, de batterij was dood.
We moesten mijn vader bellen kom en geef hem een ​​vliegende start.
Misschien willen ze het horen over zijn hobby's.
De dingen die binnen gebeuren fossiele brandstoffen zijn gewoon heel sexy.
God, de passie, de creativiteit, de hoeken.
- Jezus Christus. - "Hoeken"?
- Mort kende zijn weg in het lichaam van een vrouw. - Moeder.
- En de enorme omvang van hem. Omtrek. - Mama.
- Ik vind het niet erg om je te vertellen dat de man is opgehangen. - Dat had de grafsteen moeten zijn.
Het is duidelijk dat ze meer verloor dan alleen een echtgenoot. Hm? Heeft iemand iets nodig uit de keuken?
Nee, het is waar. Ik bedoel, Ik mis hem en ik mis het.
- Hoi. - Hallo, Judd. Ik probeer gewoon wat ruimte te maken.
Hm. Nou, ik ga wegsluipen voor een ritje.
Ik heb het gevoel dat mama rechtvaardig is word daar opgewarmd.
Het praten helpt.
Jerry stierf twintig jaar geleden...
en ik vind nog steeds manieren om willekeurig te zijn hem in gesprekken betrekken.
Zoals daar bijvoorbeeld.
Waarom heb je nooit iemand anders gevonden?
Jongen. Dat was heel onbeleefd. Mijn excuses.
Het zou een vreselijke vergissing zijn door het leven gaan...
denkende mensen zijn de som totaal van wat je ziet.
Linda, ik ben een klootzak. Vergeef me gewoon.
- Je krijgt deze week een gratis pas. - Bedankt.
En bedankt voor het zorgen van mama de afgelopen maanden.
Ik wed dat ze een rotzooi zonder jou. Bedankt.
Waarom ga je niet langs bij de Horry opslaan en ophalen?
Ik hou er niet van als hij in het donker naar huis loopt. Hij raakt soms in de war.
Zeker.
- Zijdeur. Schoon uitje. - Mm-hm. Hé.
Afschuw. Heb je een rit nodig?
Hé, Judd.
Judd Altman.
- O, mijn God. - Is dat Penny?
PENNY: Het spijt me zo van je vader.
Ik had vandaag moeten komen. Het spijt me. Ik heb iets met begrafenissen.
Ik ben bang dat ik ga lachen of brullen, of... Zeg iets ongepasts, dus ik ga niet.
Wat geen oplossing is, maar daar heb je het.
- Hoe dan ook, wat is het geweest? Zeven, 8, 9 jaar? - Zoiets.
Horry zei dat je alleen kwam. Wat is er met Quinn gebeurd?
- Je bent toch niet uit elkaar gegaan? - JUDD: Mm-mm.
- Sorry. Ik weet niet waarom ik deze dingen zeg. - Gewoon een bizar ongeluk op een elliptische trainer.
Verdomde antidepressiva die ik gebruik. Weet je?
- Ze vernietigen gewoon elk filter dat ik heb. - Mm-hm.
Het is heel gênant.
- Ze heeft mij verlaten. - Ik wist het! Ik wist het verdomme!
- Dat wist ik. Het spijt me, maar... - Aaah!
Ze heeft met mijn baas geslapen, dus...
- Nou, dat is genoeg. - Ja, dat klopt.
- Klaar. - Rechts.
PENNY: Goh. En nu je vader.
Het spijt me, Judd. Je hebt een heel rot jaar.
Ik heb beter gehad. Ja, dat is het niet...
Hoe dan ook, dus je woont hier nog steeds?
Mijn moeder werd erg ziek, dus ik kwam terug breng tijd met haar door en zorg ervoor dat dit gebeurt.
En dan, ik weet het niet, Ik ben zojuist het meisje geworden dat nooit is weggegaan.
JUDD: Het is begrijpelijk. Het is een mooie plek.
Ben je nog aan het schaatsen?
Ja, ik ben nog steeds aan het schaatsen. Ik ben bezig met het schaatsen ga nu naar Spencer's school, wat geweldig is.
- Het is perfect. Ik mag elke dag schaatsen. - Goed voor jou.
De eigenaar laat me er vandoor gaan de plaats, wat geweldig is. . .
in ruil voor sommigen kleine seksuele gunsten.
Hm. Aardig van hem. Jij ook. Geweldige regeling.
- Je lachte altijd om mijn grappen. - JUDD: Nee, dat heb ik niet gedaan.
-PENNY: Ja, dat heb je gedaan. - Dat heb ik gedaan. Vroeger was jij grappiger.
[PENNY LACHT en JUDD GRINNERT]
Nou, ik ben geen fan van small talk, dus ik ga je een knuffel geven.
- Mm. Hé. - Mm.
Ja, wat een verrassing.
Bedankt, Horrie. Ik kom ze morgen ophalen.
Ik ben buiten als je klaar bent.
[HORRY HOEST en JUDD HAKKT]
- Horry, je liet me vreselijk schrikken. - Dat effect heb ik op mensen.
- Heeft mijn moeder je gestuurd om mij te halen? - Ja, maar ik was al op weg.
- Kom op. Stap in de auto. - Shit. Ik moet mijn eigen plek krijgen.
- Hé. Waarom niet? - O, hersenletsel.
- Er zijn dingen die ik niet kan doen. - Zoals wat?
Onthoud bijvoorbeeld wat verdorie, het is dat ik het niet kan.
- Ik kan wel mijn eigen autodeur krijgen. Bedankt. - JUDD: Hé.
Sorry.
HORRY: Dus Penny, hè?
Ja, dat heb ik nooit gedacht ze zou er nog zijn.
Waarom? Omdat ze dat niet doet hersenletsel heeft?
Nee. Nee. Horry, sorry. Ik bedoelde het niet zo. Het is gewoon...
- Zojuist... - Ik ben gewoon met je aan het neuken. He, he.
Lul. Het is moeilijk te zien mensen uit je verleden...
als je cadeau zo is cataclysmisch verpest, weet je?
Welkom in mijn wereld.
Oeps! We zijn daar uit elkaar gegaan, mam. Kun je alsjeblieft die mantel sluiten? Bedek het.
Het zijn maar borsten, Judd. Dezelfde waar jij aan zoog.
Nee, moeder. Dat zijn niet dezelfde borsten waarmee je ons hebt verzorgd. Die zijn anders.
Je hebt nu bionische borsten.
Je vader zag dat niet zo. Hij hield ervan om zijn penis...
Jezus Christus, Moeder.
- Bedankt. - Ik hou van je, Judd.
- Maar? - Wat bedoel je met "maar"?
Er is altijd een ‘maar’ als je zegt: "Ik hou van je."
Ik wilde net zeggen: ik weet het niet hoe jullie allemaal zo onderdrukt werden.
Hm. Ga figuur. Mm. Wauw.
- Mam, ik snap het. Ik heb de rest. - Weet je het zeker?
- Ik waardeer de hulp. - Oké.
- Ik ben boven als je me nodig hebt. - Oké.
Hopelijk ben je op zoek naar Nog een sjerp voor die kamerjas, hè?
Je hebt een kamerjas met dubbele sjerp nodig, mam.
[TOETSENBORD KLIKKEN]
PAUL: Dat weet je niet waar je het over hebt.
- PHILLIP: Hij liet het aan ons allemaal over. - PAUL: We voeren dit gesprek niet.
- HILARY: Paul, ik vind dit een geweldig idee. - PAUL: Dit is onzin.
HILARY: Papa wilde dat altijd al zijn zonen om samen te werken.
- PHILLIP: Het is als papa's erfenis voor ons. - PAUL: Je weet niet waar je het over hebt.
PHILLIP: Wat bedoel je? Ik maak deel uit van deze familie.
- Wil je luisteren? - PAUL: Nee, luister maar.
Papa was het altijd van plan de winkel om naar mij toe te gaan.
Daarom liet hij de helft aan mij over de andere helft aan jullie drieën.
Nu, nadat we het testament hebben geregeld, zal ik kopen geef uw aandelen uit tegen een eerlijke waardering.
Ik wil je mijn deel niet verkopen. Ik wil samen met jou de winkel runnen.
Hoe denk je precies dat je bent kan toevoegen aan het bedrijf?
Ik kan je helpen het te laten groeien.
Nieuwe locaties en uitgebreide lijnen. Wat?
- Het enige dat je ooit hebt gekweekt is wiet. - En hij was er heel goed in.
- Mama, kom op! - Ik zeg alleen maar dat hij erg ondernemend is.
Filippus: Luister, Paul, je gelooft niet in mij.
Dat begrijp ik. Ik heb nooit geloofd bij mezelf ook eigenlijk.
Maar ik ben veranderd. En jij bent de brein van de outfit. Dat weet ik.
Maar hoe zit het met marketing en reclame? Hoe zit het met netwerken? Ik ben de mensenmens.
Dat is wie ik ben. En jij bent niet één.
Je bent een aardige vent, maar laten we eerlijk zijn: Je bent een beetje eng.
In werkelijkheid, Je maakt me nu bang.
Je gezicht is rood. Ben je aan het ademen? Ademt hij?
Judd! Kom hier en steun mij!
Ja. Paulus, denk ik wel we moeten erover praten.
- Bedankt. - Bemoei je met je zaken.
Het is zijn zaak. Je zei dat hij er een zesde van bezit.
Een derde, omdat ik dat ben Ik geef mijn deel aan Judd.
- Graag gedaan. - Mm. Bedankt.
Dus samen bezitten Judd en ik de helft het bedrijf. Dat is geweldig.
Dit is mijn levensonderhoud! Deze beslissing kun je niet zomaar nemen.
- Laten we hierover praten, alsjeblieft. - PAUL: Dat hebben we net gedaan. Jullie hebben geen idee.
Hij komt niet voor mij werken.
Nou kijk, we zouden eigenlijk partners zijn, nadat ik de aandelen van Judd heb gekocht.
- Broertje, je kunt niet eens een pak kopen. - Mensen kunnen veranderen, Paul.
Oké. Ik snap het.
- Hoe rijk ben je precies, Tracy? - Dit heeft niets met mij te maken.
We weten allemaal dat de winkel van jou is. Niemand betwist dat.
Jij kleine hoer.
- Wauw. - Hoe heb je haar net genoemd?
- Ho, ho, ho. - Nee, nee. Niet zij. Jij.
- Ach. - Je bent een hoer.
- Waarom kom je niet hier en zeg dat? - Hier kom ik.
Nee, nee. Niet in huis.
[ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
TRACY: Oké, dit was geweldig.
Jullie hebben elkaar veel te absorberen gegeven. Laten we afspreken om er een speld in te steken, oké?
En dan kun je assimileren de nieuwe informatie.
Misschien uw standpunt nog eens heroverwegen. Oké? Geweldig.
- Klinkt logisch. - TRACY: Geweldig werk, jongens.
PHILLIP: Argh! Jij klootzak.
[ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
- Kom hier. - Ga weg.
- HILARY: Niet in huis. - ANNIE: Kom op, jongens.
[JUDD kreunt]
- HILARY: Alles goed met je? - Eh.
Wauw.
[GROANS]
- Goedemorgen. - ANNIE: Oh, mijn God.
Wat?
- TRACY: Wat was dat moment? - WENDY: Mag ik erover praten?
TRACY: Over je broer?
WENDY: Dus ik ben 11 jaar oud, en mama is ergens weg...
en papa was boven, zoals, het bevestigen van de regengoten op het dak.
En ik ben beneden, op Phillip aan het passen, het eeuwige kindje...
zoals altijd...
als ik me plotseling realiseer dat ik dat wel heb gedaan voor het eerst mijn menstruatie gehad.
Hoe dan ook, 11, toch? Dus ik ren naar buiten en roep papa...
maar hij gebruikt een elektrisch gereedschap of zoiets en kan mij niet horen.
Ik pak een honkbal van de gazon en gooi het naar hem toe.
Ik bedoel, ik bedoelde het gewoon om zijn aandacht te trekken.
Maar op de een of andere manier raakt het hem vierkant in de achterkant van het hoofd.
- Hij valt van het dak. - O, dat herinner ik me nog.
- ALLEN: Haha-ha. - Oké. Dus we gaan allemaal op de achterbank zitten.
Papa rijdt naar het ziekenhuis met een gebroken arm en een snee in zijn voorhoofd.
En de verpleegster kijkt naar hem en ze zegt: "Wat ter wereld is er met je gebeurd?"
En papa zegt alleen maar: "Mijn dochter is ongesteld geworden."
[ALLEEN LACHEN]
HILARY: Dat is zo fantastisch, Wendy.
[Mobiele telefoon zoemt]
- Dat lijkt zoveel op je vader. -O, laat me hallo zeggen.
- Het is je vrouw. Neem je het niet? - Ik bel haar terug.
Waarom vertel je het niet aan iemand anders? verhaal over je cyclus?
- Dat was een echte publiekstrekker. - Ha, ha!
Nee, Wendy is al weg. Het is jouw beurt. Vertel ons een goed verhaal over jou en papa.
Oh. Dat is wat we doen, hè? Ik ben aan het blanco.
Misschien kom je bij mij terug.
Wat, je kunt niet denken aan een enige herinnering aan je vader?
- Nu niet. Ga je gang. - Nee, ik ben al gegaan. De mijne was geweldig.
Ik weet niet wat er aan de hand is met jou, maar ik weet dit wel:
Als je niet de tijd neemt om op de juiste manier te rouwen Je vader hier, je zult er spijt van krijgen.
[DOORBEL rinkelt]
En Shiva-tijd.
- HILARY: Vond je het boek leuk? - Ja.
Oké. Aan jou?
Dat zou perfect zijn.
Gek, toch?
- Het spijt me zo voor je verlies. - Bedankt.
- VROUW: Hallo, Wendy. - Hoi.
[Mobiele telefoon zoemt]
- Drink wat koffie. - Nee, dank je. Ik wil er geen.
- Je wilt deze koffie. - Het is niet eens koffie.
- Wat is dat? - Het zijn papa's schnaps. Ik heb de bar overvallen.
Nee, dank je. Haal het eruit van mijn gezicht. Ben je dronken?
- Beoordeel mij niet. - Ik veroordeel je niet.
[Mobiele telefoon zoemt]
JUDD: Het is geweldig. Dat doe je niet echt zoveel drinken, toch? Goed voor jou.
- Oh, mijn God, wil je gewoon aannemen? - Nee. Hou gewoon op. Alsjeblieft?
Dit is al gek genoeg zonder jou uw scheiding geheim houden.
- Wees stil, alsjeblieft. Moeder staat naast mij. - Ik ben stil. Dat is het grappige.
- Je bent alleen maar luider geworden. Moeder staat naast mij. - Als je het niet aan je familie kunt vertellen, wie dan wel?
- Eigenlijk zou ik het liever aan iemand anders vertellen. - Dat is onbeleefd.
- Waarom ga je niet naar boven en doe een dutje? - Ik kan dit niet meer.
Omdat dit al een nieuw record is dat ik mijn mond houd.
Hé, dronken meisje, Waarom hou je je gezicht niet?
Het groeit in mij als dit vet harige tumor. Ik moet het eruit laten.
- Serieus, leg dat neer. - Je bent gestrest en verdrietig.
- Je loopt rond als een tikkende bom. - Zorg ervoor dat de woorden niet meer uit je mond komen.
Mensen vragen mij: "Wat is er aan de hand met Judd?" Ik moet zeggen: "Ik weet het niet." Maar ik weet het wel.
- Ik kan niet geloven hoeveel ik je nu haat. - Luister, ik hou van je.
- Vertel het ze, of ik vertel het ze. - Haal je hand van me af, alsjeblieft.
Ik zal je knijpen. Ik zal je slaan.
APPLEBAUM: Judd, waar is het die mooie vrouw van je?
Ze is weg. Quinn is weg. Het is voorbij.
Het is een beetje ingewikkeld. Of misschien niet.
Ze heeft met mijn baas geslapen. Ik liep naar binnen toen ze seks hadden in mijn bed.
Dus ik denk dat het niet zo ingewikkeld is. Het is eenvoudig.
Ik scheid van haar hoerenkont.
[ZUCHT]
Hoe gaat het, mevrouw Applebaum?
- Vrolijk? - WENDY: Ja.
Bedankt.
CHELSEA: Hou op. Stop ermee.
Ha, ha. O, mijn God.
Je bent net een goochelaar.
WENDY: Alles goed, daar?
TRACIE: Ja. Ik besef wat dit moet er voor jullie allemaal uitzien.
Ik bedoel, dit was de bedoeling om een ​​affaire te zijn, weet je?
Jongere man, stap in, stap uit en ga verder.
- Geschikte mannen zijn zo saai, weet je? - Ik weet het.
En teleurstellend.
En Filip leefde en op dit moment...
en dat was niet de bedoeling in iets veranderen.
[CHELSEA GIGGLES en PHILLIP SPREEKT ONDUIDELIJK]
- Ik bedoel, echt, kijk naar hem. Hij is een idioot. - Ja.
Natuurlijk ben ik de idioot die verliefd op hem werd, dus...
Maak je geen zorgen over Chelsea.
Phillips slinkse ex-vriendinnen zijn een dertien in een dozijn.
Moeten ze er allemaal zo uitzien? Victoria's Secret-modellen?
- Ze is niet zo knap. - Kom op. Ik zou haar doen.
Ja. Dat zou ik niet zeggen tegenover mijn broer.
[ZUCHT]
Daar ben je. Hoi. Wil je hulp?
Het spijt me zo van Quinn.
Ja, ja. Het spijt me dat ik dat niet deed vertel het je eerder. ik gewoon...
Het is heel lang geleden we vertelden elkaar dingen.
Ik denk dat we allebei niet meer in de praktijk zijn.
Ik denk het wel.
Ik heb dit. Ik doe de rest. Jij gaat naar bed.
- Ik hou van je, zoon. - Ik houd van je.
[Mobiele telefoon zoemt]
Hallo?
PHILLIP [OVER TELEFOON]: We zitten in de auto van Paul. Kom op, we gaan ervoor rennen.
[PEARL JAM'S "BETERE MAN" SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
Jezus.
Jongen, deze plek niet helemaal veranderd, hè?
Waarom knoeien met perfectie?
- JUDD: Hallo. - Hoi. Ha, ha.
Ze hebben je vrijgelaten, hè?
- Oh, eigenlijk een beetje meer een jailbreak. -PENNY: Ik wed dat.
Ik zou je willen uitnodigen om bij ons te komen, maar ik denk dat Dat zou waarschijnlijk een grote vergissing zijn, dus...
- Oh. Nou, nu moet ik komen. - Dat doe je niet. Echt.
Cent. Ik waarschuw je. Oké. Jongens, jullie kennen Penny nog.
Hé jongens, ik wilde het alleen maar zeggen Ik vond het zo jammer om over Mort te horen.
Penny Moore? Wauw.
- Je woont hier niet nog steeds. - Ik doe.
- Dat doe je? - Soms ben je nog erger dan mama.
- Dat was niet nodig. - Je moet naar jezelf luisteren.
Je zou naar jezelf moeten kijken. Hoe zit dat?
Kan ik bier voor iedereen krijgen? Wie wil er een biertje?
- Ver voor je. - JUDD: Heb jij dit gedaan?
- Ik wilde alleen maar een biertje, Phillip. - Ze waren allemaal buiten.
Dit is geweldig. Wij allemaal samen. Ik niet weet waarom we dit niet vaker doen.
Wij vinden elkaar niet zo leuk.
Ik heb nooit de kans gehad om te gaan drinken met mijn broers. En mijn zus.
Tegen de tijd dat ik kon drinken, jullie waren allemaal weg.
- Dit is een groot moment voor mij. Aan mijn familie. - JUDD: Proost.
- En tegen papa. - Aan papa.
- Aan papa.
- Neem maar de helft daarvan. - Ja. Judd, zorg voor Judd.
Dat is verschrikkelijk.
-Dus dat gedoe met Quinn...? - Nou, daar gaan we niet over praten.
- Kunnen we? - Nee. Dat kunnen we niet.
- We hebben het met de hele buurt besproken. - Dat hebben we gedaan. Dankzij jou. Waardeer het.
- De hele buurt? - De hele buurt weet het.
Het was lelijk. Wat je ook bent Stel je voor, vermenigvuldig het.
- Kom op, je moest het eruit laten. - Je moest het eruit laten.
- Ik moest het eruit laten. - We hoeven er niet meer over te praten.
[Mobiele telefoonbel]
Ik kan niet begrijpen waarom zij was Wade Beaufart aan het neuken.
- Ik ook niet. - PHILLIP: Leid me daar eens doorheen.
- Nee, we zijn bij Walker's. - Alsjeblieft, al het andere dat je wilt bespreken...
Ik ben blij. We zijn net aangekomen hier, ongeveer tien minuten geleden.
Kijk, je moet kalmeren. Kalmeren. Kalmeren.
Ik kom naar huis. Ik kom naar huis.
- Ik moet seks hebben. - Oh.
-In sommige culturen genieten mensen zelfs van seks. - Nou, niet als het op schema ligt.
Kom op, Annie is knap. Niet zo heet net als toen ze met Judd uitging, maar...
- Waarom hou je niet je mond? - Daar gaan we.
- We doen dit niet nog een keer. - "Opnieuw"?
Judd had een relatie met haar van zes maanden. Ik ben zes jaar met haar getrouwd.
Op welk punt ga je stop er een klootzak over te zijn?
Ik weet het niet. Misschien op het moment dat het houdt op met je lastig te vallen.
Het waren eigenlijk meer negen maanden.
- Jezus, Judd. - Je eerste vergeet je nooit.
Ik heb er ongeveer genoeg van van jou vandaag, Filip.
Dat is eerlijk.
- Oké. - Penny.
Ga zaken regelen.
-Jullie zijn idioten. Ernstig. Buiten de hitlijsten. - Wat heb ik gedaan?
- WENDY: Dag, Penny. - Doei.
- Ach. - We nemen een taxi. Of lopen.
Zeven dagen, hè?
- Ik weet niet hoe we het gaan redden. -PENNY: Ha, ha.
Ik weet het niet. Je hebt elkaar nr wat er ook gebeurt, en dat vind ik geweldig.
Ik ben enig kind, dus...
- Dat klinkt zo goed. -PENNY: Ha, ha.
JUDD: Klinkt dat niet goed?
Ja.
- Oh. Hallo. - O God.
Ik had je moeten kennen zouden hier zijn.
Kom hierheen. Ik heb iets bedacht.
- Je zult het leuk vinden. Het gaat over jou. - Ik zou het liever leuk vinden.
Ik zou hier gewoon naar buiten moeten komen en duw je van het dak.
[WENDY gniffelt]
Kom hier, opa.
- Vroeger was het veel makkelijker. - Hé.
Nee, dank je. Jij bent ook klaar.
- Het wordt Penny Moore. Het is fantastisch. - Waar heb je het over?
De persoon met wie je eerder naar bed bent geweest Jij komt weer samen met Quinn.
Is dat wat je hebt bedacht? Ik ga niet met Penny naar bed.
Ik bedoel, het is eigenlijk nogal poëtisch, als je dat doet bedenk eens hoe gek ze op je was.
Ze was een kind. Het was lang geleden.
Penny was verliefd op je. Maar jij was verliefd op Annie.
Tot je Quinn ontmoette. Dan jij trouwde met Quinn, en zij verliet jou.
En Annie trouwde met Paul. En dat is de glorie van liefde.
We willen degenen die we niet kunnen krijgen, en we poepen alles wat we kunnen.
Spoel af en herhaal.
- Nou, je hield van Horry. - En hij hield van mij.
Dus het leven moest natuurlijk een tijdje duren stomende puinhoop over die ene.
En waarom denk je dat ik dat ben? Ga je weer samenwonen met Quinn?
Een scheiding is ingewikkeld. Opnieuw beginnen is ingewikkeld.
En jij doet niet ingewikkeld, Judd. Dat heb je nooit gedaan.
Onzin. Waar heb je het over?
Je hele leven is in kaart gebracht uit sinds je 12 jaar oud was.
Met je mooie vrouw en uw perfecte appartement.
Dat is gewoon wie je bent, weet je? Geen gedoe, geen gedoe.
En dus ga je met hem naar bed Penny, zodat je Quinn kunt vergeven...
en dan ga je weer meer op pad gereisd en alsof je nooit bent uitgestapt.
Fijn dat je alles hebt doordacht.
Het is wat ik doe.
[BARRY en WENDY SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
[SCHREEUWEN STOPT]
[WATER LOOPT]
JUDD: Nee, nee, kom op. Ernstig?
Hallo?
[VOETSTAPPEN NADEREN]
Hoi. Sorry, ik was mijn haar aan het föhnen. Ik denk dat ik een zekering heb doorgebrand.
Nee, het is niet jouw schuld. Mijn vader stond erop zijn eigen bedrading te doen.
Dat was hij eigenlijk liever geweest geëlektrocuteerd dan een erkende professional betalen.
O, Jezus Christus!
- Gaat het? Haha-ha. - Niet die.
Hoe zit het met deze?
Ach, ja.
- Oké. Ik heb het in tweeën. - Zit in de familie.
Terug naar jouw dag.
Mooi gedaan.
Zo gek dat we er allemaal weer zijn weer in dit huis, hè?
- Wauw. - Wat heb je daar?
Oh, dit is, eh, mijn...
- Wil je me iets vertellen? - Ja, ik ben een drugsverslaafde. Ha, ha.
Arme Annie. Is dat voor de baby's?
Het is mijn vruchtbaarheidsmedicijn. Dus dat is leuk.
- Het spijt me dat je dat meemaakt. - O, het is geweldig.
- Mm-hm. - Dus op geen enkele manier gespannen voor een huwelijk.
- Mm. Succes. - Ja. Hier is de hoop.
COLE: Boem, boem, boem.
Ik heb ze kapot gemaakt.
- TRACY: Kom op. - PHILLIP: Geef me dit soort gedoe niet.
TRACY: Daar zat je mee te flirten haar voor mij, voor jouw familie.
PHILLIP: Het zijn twee vrienden een gesprek hebben.
TRACY: Dus dat is je juiste antwoord?
Nou, blijkbaar ben ik een onherstelbare klootzak.
Phillip, vertel mij en mijn dove kinderen alsjeblieft: Hoe heb je je therapeut weten te verleiden?
- Waarom doe je dit, Phillip? - Wat aan het doen, mama?
- Daten met je moeder. - Rot op, Wendy.
- WENDY: Onbeleefd. - Sorry.
- Nou, ik vind Tracy lief. - Bedankt.
Ze is dichter bij mijn leeftijd dan de jouwe.
Ik ben niet zo jong als je wilt om na te denken, en jij ook niet.
- Hoi. - Hoi.
Er is geen versie hiervan scenario dat niet slecht afloopt.
- Vind je dit gesprek een beetje leuk? - Wat nu eindigt.
- Vlak achter je. - HILARY: Je kunt dit huis niet verlaten.
We zitten shiva.
Mam, jij zit in hetzelfde plek waar we onze kerstboom hebben neergezet.
JUDD: Oh, het is een snelle auto.
- Ik weet wat je denkt. - Dat we doodgaan?
Dat ik een sukkel ben en die van Tracy rijk en daarom ben ik bij haar.
Shit. Filip.
[HOORN TOETERT]
Waarom ben je bij haar?
Weet je, omdat ik van haar hou.
Een betere klasse vrouwen helpt mij een beetje groeien.
Gebruik je haar voor haar les?
Ik gebruik haar niets meer dan dat ze mij gebruikt.
Maar is dat niet wat liefde is? Twee mensen die behoeften in elkaar vervullen?
Vertragen. Alsjeblieft. Filip. Kom op, kerel.
Hoi. Hoi. Vertragen. Veel te snel. Dit is geen speelgoed.
- Wil je rijden? - Ja, ik wil rijden.
Trek over. Rem.
Dat is verstandig. Bedankt.
- Verdomde onzin. - Tot over een uur.
Hé, hé, hé!
- Filip! - PHILLIP: Zeg Penny dat ik hallo zei!
[OVER LUIDSPREKERS] Ik heb het je verteld
Dat we konden vliegen
Omdat we allemaal vleugels hebben
Maar sommigen van ons weten niet waarom
Ik stond
Hoi.
Pak een paar schaatsen van de huurhut.
Nee, nee, ik was het niet van plan vandaag op schaatsen.
Dat was ik niet van plan die routine die voor je ligt...
dus ik denk dat de dag anders is plannen voor ons allebei.
- Gooi dat niet. - Ga mee.
Ik ga gewoon...
Nou, daar kan ik niet bij. Ik zal kijken.
Kom op.
Oké.
Oké. Blijf in de auto, Phillip. Blijf in de auto.
[CYNDI LAUPER'S "KEER NA KEER" SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
Wauw.
Leuk.
- Weinig sfeerverlichting, hè? - Waar wacht je op?
- Je kunt schaatsen, nietwaar? - Natuurlijk kan ik schaatsen. Ja.
- O, nee, nee. Oh. - Aaah!
O, dat doet pijn.
- Gaat het? - Oh. Ik was vergeten hoe leuk dit is.
- Oh. - O God. Oh, lieverd.
- Welkom. - Ha, ha.
Je bent echt een puinhoop, nietwaar?
- Ja, dat ben ik. - Haha-ha.
Je ziet mij niet op mijn best.
[JUDD ZUCHT]
Mis je hem?
Mis ik mijn vader?
- Ja. - Ja. Ja, ik mis mijn vader.
En hij stierf toevallig in een tijd waarin het leven nogal rommelig is.
Ik bedoel, ik weet niet of ik dat zou hebben gedaan heb er met hem over gesproken...
maar er is iets leuks aan het weten dat hij daar was, weet je?
Ja.
[CHUCKLES]
Ah.
[CHUCKLES]
Ben je ooit in Maine geweest, Penny?
Ha, ha. Wat?
Hé. Sorry, ga gewoon mee. Ben je daar ooit geweest?
Eh...
- Ik ben naar Cape Cod geweest. Telt dat? - Dat klopt, ja.
Zolang ik me kan herinneren, Elke keer als ik op de snelweg rij...
Ik zou altijd denken:
Als ik gewoon naar het noorden blijf gaan, Ik kan naar Maine, toch?
Eerlijk gezegd is dat niet nodig om specifiek Maine te zijn...
Ik denk het wel, maar gewoon elke plek nieuw, toch?
En dat heb ik nooit gedaan. Ik heb nooit enig risico genomen.
Ik heb mijn hele tijd besteed het leven speelt op veilig...
gewoon om te voorkomen dat het precies is waar ik nu ben.
Nou, je weet waar ben je nu?
Op dit moment zit je in een koele ijsbaan op een warme dag...
luisteren naar een klassieker van Cyndi Lauper...
onder wat discolichten.
Geef jezelf wat speling, Judd. Er kan van alles gebeuren.
Er gebeurt voortdurend van alles.
Keer op keer
[PENNY GRINNERT]
Keer op keer
Sorry dat ik te laat ben.
Je bent een lul.
Ja, vertel me iets wat ik niet weet.
Je shirt is binnenstebuiten aan.
Dat wist ik niet.
Hoi.
Het spijt me zo onaangekondigd te verschijnen zoals dit, maar ik heb geprobeerd te bellen.
- Ik wou dat je het mij had verteld. - Wat wil je?
Het ruikt hier naar dode vis.
Maak je daar geen zorgen over. Je gaat binnenkort weg.
Alsjeblieft, Judd. Denk je dat het gemakkelijk was voor dat ik hier kom? Ik moet met je praten.
Wat heb je hier mogelijk te zeggen?
Gaan jij en Wade trouwen? Is dat het?
[BRAKEN]
[QUINN KOEPT]
Ben je ziek of zo?
Ik ben iets, oké.
Dat kun je onmogelijk weet dat het van mij is.
Het is van jou. Vertrouw me.
Vreemd genoeg staat vertrouwen niet op de eerste plaats impuls die ik heb als het op jou aankomt.
Het bleek dus dat Wade onvruchtbaar is.
[CHUCKLES]
Ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden.
- Steriel. - Mm-hm.
Hm. Dat kon niet zijn geweest hier te blij mee.
- Het was een klap, maar hij steunt me. - Wat een kerel.
Jud.
We waren nooit hetzelfde nadat we ons kindje verloren.
Wacht even.
Je gaat onze miskraam niet gebruiken als... Een excuus om mijn baas te neuken, jij ook?
Nee. Dat is niet wat ik zeg.
Dat klinkt als wat je bent aan het laden.
Ik zeg dat we nooit hetzelfde zijn geweest daarna. Je sloot je gewoon af, zoals altijd.
Kijk, ik weet dat het niet is hoe we het ons hadden voorgesteld, maar we kunnen dit doen, nietwaar?
Ik bedoel, veel gescheiden mensen hun kinderen samen opvoeden.
Ik weet dat het ingewikkeld is.
Hm. En ik doe niet aan ingewikkeld.
Wat?
Niets.
Dit gebeurt, Judd. Je gaat vader worden.
Ah. Ik weet het niet. Ik denk dat ik in verwachting was Jouw reactie is iets meer...
- Ik weet het niet. - Nog een beetje, wat?
De laatste keer dat ik je zag, was je dat wel in ons bed met mijn baas.
Moeilijk beeld om te verwerken. Daar wordt nog steeds aan gewerkt. En dan laat je deze bom op mij vallen?
Misschien moet je het mij geven een minuutje hierover. Oké?
Je hebt gelijk.
Ik heb ingecheckt in het Marriott voor een paar dagen. Dus, ehm...
Kom alsjeblieft met me praten als je er klaar voor bent, oké?
Hallo, Filip.
Quinn.
Ik wist altijd dat er iets was van een koudhartige slet in jou.
- Je hebt er één nodig om er één te kennen. - Touché, poesje.
Dus? Waar hebben jullie het over?
- Niets. - Ik ben zwanger.
Mazzel tov?
Dit is een van die lastige situaties waarin je iemand nodig hebben om mee te praten of met rust gelaten willen worden.
Het zou een grote hulp zijn als dat misschien zou kunnen je kunt het mij laten weten...
- JUDD: Ga weg, alsjeblieft. - Oké.
Eh... Ik sta aan de andere kant.
Wauw.
Judd Altman op mijn stoep.
Heb je een zware dag?
Ja. Dat zou je kunnen zeggen.
Wil je erover praten?
Nee. Is dat oké?
Het is oké.
Ja. Ik weet niet waarom Ik ben hier, maar...
Eén plek kon ik niet bedenken Ik zou liever meer zijn.
Kom je binnen?
Moet ik?
Ik zou.
CENT: Wasruimte. De was. Blijf doorgaan.
Hoi.
Afschuw.
Hé, Zonnebloem.
Wat ben je aan het doen?
Ik weet het niet.
Weet je het niet?
Ik ging naar de garage om deze sleutel te krijgen.
Ik denk tenminste dat het de sleutel was Ik was op zoek naar. Maar nu ben ik hier...
en ik kan me niet herinneren waarom.
Nou, ik weet zeker dat het naar jou toekomt.
Nee, dat zal niet gebeuren.
Alsjeblieft. Kom op. Zitten. Het is oké.
Afschuw.
Haat je mij?
- Nee. - Nooit?
Nooit.
Omdat ik dat zou doen.
Ik had nooit weg moeten gaan.
Ik zou je nooit hebben laten blijven. Je was 20 jaar oud.
Ik zou niet de zijn De man die je hier hield.
Nadat ik het ongeluk had...
Nadat we het ongeluk hadden gehad. Ik zat bij jou in de auto.
Rechts?
Ik weet.
Ik was daarna anders.
Ik had deze woede. Ik had er geen controle over.
- Die avond in de keuken... - Je was jezelf niet.
Dat ben ik nog steeds niet.
Wees niet bang.
Ik niet.
Je raakt zeker in paniek.
Hoe weet je dat? Je kunt mij niet eens zien.
Oh, ik zie je, Judd Altman.
Ik heb je altijd gezien.
ANNIE: Zo hoorde ik Serena ook zoals gisteravond om 3 uur in de ochtend?
Ze was drie keer wakker.
- PAUL: Morgen. - Goedemorgen.
Waar is je pak?
Waarom heb ik een pak nodig?
Blijkbaar gaan we naar de tempel. Boner heeft mama erop verkocht.
- We moeten bidden voor papa's ziel. - Dat kan hier niet, hè?
Geloof me, ik heb het al gevraagd alle juiste vragen.
Oh. Judd, daar ben je.
Je hebt niemand verteld waar je ging gisteren.
- Goede reden daarvoor. Ik wilde niet. - O, Judd.
Iedereen, geef Judd wat speling. Hij heeft veel op zijn bord.
- Voorzichtig. - Waarom? Wat is er aan de hand?
- Weet je, Quinn is zwanger. Het is van Judd. - Nee... Verdomme.
- Heilige shit. - Wat?
- Denk je ooit na voordat je iets zegt? - Nee, dat zou al het plezier eruit halen.
Deze week blijft maar komen beter en beter.
[ANNIE zucht]
ANNIE: Ongelooflijk.
HILARY: Annie.
- Leuk. - Kom je?
Nee, ik denk dat ik blijf.
- Mm. Weet je het zeker? - Ik denk dat Annie wel iemand kan gebruiken om mee te praten.
Weet je, soms denk ik jij bent te goed voor mij.
Hm. Doe niet zo gek.
Ik ben beslist te goed voor je.
Ja, ik zou het hebben opgehangen als ik Ik dacht dat ik het weer nodig had, mam. Sorry.
- Dit was de favoriet van je vader. - Mm.
Het is heel leuk.
- Dus. Een kindje. - Mm-hm.
- Je moet doodsbang zijn. - Ik ben.
Nou, als het enige troost is, dat gevoel gaat nooit weg.
- Niet echt. - Geweldig.
- Knap? - Ja.
Bedankt.
Hij was erg trots op je, weet je.
- Ik vraag me af wat hij nu zou denken. - Wat bedoel je?
Kom op. Mijn huwelijk is voorbij. Ik heb geen baan.
Daarom ben je hem de laatste keer niet komen opzoeken paar weken. Je dacht dat hij minder over je zou denken.
Ik denk minder over mezelf. Ik heb niets. Kijk naar mij.
Ik ben veel te oud om het te hebben zoveel niets.
- Ga zitten, schat. - Het is prima. Ernstig.
Nee, laat me je over je vader vertellen.
Je had met hem kunnen praten. Hij zou het begrepen hebben.
Hoe? Hij heeft nooit ergens in gefaald. Dat was een beetje papa's ding, nietwaar?
O God, Judd.
Mort zou zijn zakenjaren kwijt zijn als ik geen royalty's had gehad...
en Paul kwam binnen toen hij dat deed.
- Hm. - Je vader was een vreselijke zakenman.
Hij dacht dat als hij de winkel had, jullie zouden daar allemaal komen werken.
Hij wilde gewoon bij je zijn.
Je vader hield van je, niet wat je deed.
Ik bedoel, de Man Up Show? Maak je een grapje?
Je hebt ernaar geluisterd, toch? Het is stom. Hé.
Nee. Jij was zijn zoon.
En wat hem betreft de zon stond op en ging op jou en je broers en zussen zitten.
Jud.
Het komt goed met je.
- Ik weet. - Nee, dat doe je niet.
Maar dat doe ik wel.
Hoe gaat het met je?
Ik denk dat met elke dag die voorbijgaat...
Ik herinner me je vader minder als een zieke, zwakke patiënt...
en meer als die sterke, levendige man Ik was al die jaren getrouwd.
Ik knal ook Xanax zoals Tic Tacs.
Ga door.
CHARLIE: Sjabbat. Sjabbat.
Sjabbat.
Goede Shabbas, Elmsbrook.
ALLEN: Goede Sjabbat.
Wat is dat? Ik bedoel, Ik heb het gevoel dat dit mijn sjoel is, toch?
Je voelt je als mijn gemeente. Maar je klinkt niet zoals zij.
Hoe zit dit? Kan ik een Shabbat Shalom krijgen?
ALLEN: Shabbat Shalom.
Dat is waar ik het over heb. Wat?
Dat is waar we moeten beginnen. Begrijp je?
We moeten dat brood laten rijzen.
Maar laten we het even op een laag pitje zetten. Een paar inkepingen. Laten we het neerhalen.
Nu, zoals velen van jullie weten, Mort Altman is de afgelopen week overleden.
Zijn familie is hier vandaag bij ons gekomen om het te vieren zijn heengaan voor God en de gemeenschap.
Wendy, hoe gaat het met jou?
- Je ziet er goed uit. - Ew.
[GEMEENTE GRIPLEND]
Op een persoonlijke noot, Ik ben opgegroeid in het Altman-huis.
- O, shit. - Rondhangen met Phillip. Herinneren?
- Bal spelen met de jongens. - Verspild raken.
- Aftrekken. - Ik probeer mijn borsten aan te raken.
En ik rouw met hen mee. Ik doe.
Wat zeg je ervan als we dit feest beginnen? Voelt het nu als het juiste moment?
Het voelt voor mij als het juiste moment. Cantor Mia. Breng ze weer naar boven.
Tot straks.
[CANTOR en CONGREGATIE ZINGEN IN HEBREEUW]
[PHILLIP neuriënd mee]
Wachten. Hoi.
[PHILLIP neuriënd mee]
- Waar gaat hij heen? - Ik weet het niet. Misschien is hij ziek.
Ik ga bij hem kijken. Ik ben zo terug.
[PHILLIP en JUDD LACHEN]
- Hier. - Je houdt me in de gaten.
- Wat? Dit? - Waar heb je dit vandaan?
Dit is papa's jas, dus...
- Was papa een stoner? - Nee, het was waarschijnlijk medicinaal.
Dat is altijd zo.
Verdomd. Ik mis hem.
- Ja. - Ik mis je, papa.
Ik heb hem gemist toen hij nog leefde.
Denk aan hoe hij het vroeger deed Dat ding met zijn voorhoofd?
Hm?
Het voorhoofd ding.
- Waar heb je het over? - Het was in plaats van ons te kussen.
Je weet nog hoe hij heeft ons nooit gekust.
Het dichtst dat hij kon komen was: hij zou, eh...
druk zijn voorhoofd tegen het jouwe.
- Ik weet. - Zoals dit.
Laten we het doen.
[Beide grinniken]
- Ja, intimiteit was niet zijn ding. - Dit is intiem.
Ga weg van mij. Je hebt één oog.
- Haha-ha. - En dat kan ik niet aan.
- Je bent klote. - Dat is waar, maar...
Je weet laatst toen we deden de herinneringen aan hem?
Ik kon niet één enkele herinnering bedenken. Waarom denk je dat dat zo is?
Ik weet het niet. En nu jij wordt vader.
- Net als papa. - Arme jongen.
Ik weet dat je een Veel ingewikkelde dingen momenteel...
en toegegeven, dit komt eraan van de familiefout...
maar ik wil gewoon dat je dat doet weet dat ik aan jouw kant sta.
Weet je, wat dat ook betekent...
Ik ben ermee bezig.
Bedankt, Filip.
PAUL: Jongens, wat in vredesnaam?
[SNIJDT]
JUDD: Eh...
- Cannabis? - Je bent te laat voor de les. Alsjeblieft.
[ZINGEN] Zwaai laag
Zoete strijdwagen
Komt om mij naar huis te dragen
Houd daar alsjeblieft mee op. Kom op.
Zwaai laag
Zoete strijdwagen
ALLEN: Komen om mij te dragen
Thuis
[ALLEEN LACHEN]
O, mens. Vroeger was ik zo leuk.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. Ik bleef.
Man, jongens, jullie zijn weggegaan. Je beleefde je kleine avonturen.
En ik hield het verdomde fort tegen.
Omdat iemand moest en nu ben ik niet meer leuk.
- Wil jij het hem vertellen, of moet ik dat doen? - Nee, ik heb dit.
Jij was nooit leuk.
- Echt? - Paul, ik hou zielsveel van je, maar je was slecht.
Mm-hm.
Ik was tenminste constant.
- Constante klik. - PAUL: Dank je.
[ALLEEN LACHEN]
O, shit. We moeten gaan. Mam heeft me een tijdje geleden gestuurd om jullie te halen.
We zijn in de tempel, in godsnaam.
Hoeveel moeite denkt ze Gaan we naar de tempel?
[ALARM BLIJFT]
Dat is het brandalarm. Dat is het echte brandalarm.
Dus laten we als gemeenschap allemaal aan de slag gaan op en gaan naar de uitgangen.
Direct bij de lezer. Laten we gaan.
Dit gaat waarschijnlijk niet gebeuren heel goed overgaan.
[BEIDE LACHEN]
[SIREN GEWIL]
Alles is in orde. Ik weet zeker dat het vals alarm was.
- Meng je gewoon. - HILARY: Waar zouden ze heen zijn gegaan?
Ah... O, mijn God.
- We hebben het. - Wat heb je gedaan?
Nee. Niemand heeft iets gedaan.
Wij hebben het uitgezet. Slang gekregen toch van ons af.
-Jullie ruiken naar een slaapzaal. - Ben je high geworden in de tempel?
Nee, nee, nee, alsjeblieft, moeder.
- We hebben een brand geblust. - Wie heeft er honger?
- JUDD: We hebben het begrepen. - Wat in vredesnaam, Phillip?
Filip had er niets mee te maken.
- Het was waarschijnlijk elektrisch. - Het was niet elektrisch. Is dat wiet dat ik ruik?
Rookte iedereen wiet?
Je ruikt het vuur. Mama rook hetzelfde.
Ja, dat deed ik. Ik rook het.
Het is geen vuur. Het is onkruid. Jullie waren wiet aan het roken, toch?
- Je zou het weten. - Hé.
Weet je wat? Hoe zit het met jou gewoon Ga weg voordat de politie komt, oké?
- Slim. Zie ik je weer thuis? - Bedankt, Boner.
- Jij rockt. - Ik zweer het. Raak mijn ballen niet aan.
En ten tweede: stop met mij zo te noemen.
Dat was de allerlaatste keer je zult me ​​ooit 'Boner' noemen.
- Boner, God kijkt toe. - O, mijn God.
- PAUL: Je botten zijn hol. - CHARLIE: Ga van me af.
- PAUL: Je bent zo gemakkelijk te manipuleren. - Je bent zo sterk.
- Het spijt me, Boner. - Kom op.
Oh, mijn God, jongens gaan zo naar de hel.
Geloven wij in de hel?
VROUW: Wakker, wakker, slaapkop.
Ik was net een dutje aan het doen, mam. Wat is iedereen aan het doen?
Hoi.
Ik ben je moeder niet.
Annie, wat is er aan de hand?
Ik voel me zo slecht over hoe ik toen reageerde Ik ontdekte dat Quinn zwanger was.
Een simpele verontschuldiging is voldoende. Verkrijg uw kleding weer aan. Doe die weg.
- Ik probeer al jaren een baby te krijgen. - Doe niet zo gek op mij.
Ik neem elke dag mijn hormonen. Mijn eieren zijn prima getest.
- Ik vind het niet leuk waar dit heen gaat. - Paul laat zijn sperma niet testen.
- JUDD: Nee, begin niet te graven in... - Wees mijn vriend.
- Wat ben je aan het doen, Annie? - Het zal ons geheim zijn.
- We zullen nooit weten of jij het was of Paul. - Je hebt daar net de grens overschreden.
Je bent gek geworden. Je bent je oordeel kwijt.
- Ik ben moe, Judd. - Oké.
Ik ben de naalden beu. En echo's.
- Ik durf te wedden. - En dat mijn hart elke maand gebroken wordt.
- COLE: Oom Judd! - Shit.
- Uit, uit, uit. Verdomme. - Shit.
Geef mij de b... Hallo.
Ik maak een pishy en een poep.
Oké. Goed. Goed. En wij werden gewoon warm.
Tante Annie had het super koud en nu is ze helemaal klaar.
En oom Judd gaat dat doen ga een snoepje halen.
Judd, ik ben...
Ik weet niet hoe ik je dit anders moet uitleggen. Als de deal mislukt, is het mijn lot.
- WENDY: Er was een sterfgeval in de familie. - BARRY: Vier dagen geleden.
Ik moet naar Londen gaan en de deal sluiten. Waarom voeren we eigenlijk deze strijd?
- Ik kan niet eens met je vechten. Het spijt me. - O, mijn God.
- BARRY: Ik moet naar Londen. - WENDY: Ongelooflijk.
BARRY: Ik kan niet zeven dagen wegblijven.
WENDY: Je bedoelt dat je hier niet kunt zijn gedurende zeven dagen. Wat ben je aan het doen?
- Sorry? - Waarom sluip je?
Ik ben gewoon, weet je...
Daar is het. Ik zoek kauwgom. Sorry. Doorgaan.
- Ik moet gaan, schat. - Jezus Christus. Ga gewoon.
Houd op met spelen over hoe je moet gaan en al gaan.
BARRY: Dat is zo lief van je. Bedankt.
- Hoi. Judd, mag ik je iets vragen? - Ja.
Het maakt haar niet zoveel uit dat ik wegga, Dus waarom maakt ze mijn ballen kapot?
Eh...
Nou ja, misschien maakt het haar wel uit.
Hé. Ik ben een klootzak, Judd. Ik ben niet dom.
Groetjes.
Jij ook.
- Hoi. - Hoi.
Geen Barry?
Barry is weg.
Hoe gaat het?
Het gaat goed met me.
Pardon.
- Ja. - Het gaat niet goed met je.
Weet je, slapen met je psychiater niet maak je technisch gezien een relatie-expert.
Ja. Maar ik ben een expert in jou.
- Nee, dat is niet zo. - Ja, dat ben ik.
Jij hebt mij opgevoed.
Jij bent de stem in mijn hoofd.
Niet mama. Het is papa niet. Jij.
- Echt? - Ja.
En soms wens ik het gewoon je zou verdomme je mond houden.
[WENDY LACHT]
Wat wil je? Wat wil je?
Ik wil gewoon dat je het weet het is oké om in orde te zijn.
Dat je het verdient dat het goed gaat.
Bedankt.
Graag gedaan.
Ga jij dit dragen?
O God.
[SHRIEKS]
Heilige shit.
WENDY: Oh, hoe durf je. Dat is niet cool. Ik zal je van hieruit uitspugen.
- Je kunt niet zeggen dat ik zwaar ben. - Geen pizza meer.
WENDY: Laat mij niet naast je staan aan je vriendin voor zeven dagen...
en dan verdomme zeggen dat ik zwaar ben.
[Mobiele telefoon zoemt]
QUINN [OVER TELEFOON]: Hallo, Judd. Kijk. Het spijt me echt van laatst.
Ik hoop alleen dat je dat doet kom langs en zie mij.
Ik ben in kamer 346. Dus alsjeblieft, uh...
Doei.
JUDD: Morgen.
Slaap jij wel eens?
Hé. De laatste tijd niet.
Dus.
Hoezo, hè?
Ben je verrast?
Het enige voordeel van ben ik tegenwoordig...
is het heel moeilijk om verras mij. Dus nee.
- Ik ben Quinn niet, Judd. - Ik weet.
- Kijk me alsjeblieft niet aan alsof ik Quinn ben. - Dat ben ik niet.
Dit is iets anders dan jouw ding. Dit is niet jouw ding.
Hé. Ik snap het.
We waren zo verliefd, Judd.
En nu is hij alleen. Hij is permanent alleen.
En Barry is gewoon...?
Ik zal nooit van Barry the houden manier waarop ik van Horry hield.
En ik zal nooit van iemand houden anders zo. Ooit.
Dat zou ik Horry niet aandoen.
Is het de hele wereld, Of is het alleen deze familie?
Jij en Barry. En ik en Quinn.
En Phillip en Tracy. En Paul en Annie.
Niemand is blij.
De enige persoon die het heeft De enige die in deze familie voorkomt is Cole.
Weet je, hij zit op dat blikje en hij neemt zijn dump, en hij is super blij.
- Ha, ha. - Laat mij een gelukkige volwassene zien.
Iedereen is verdrietig of boos...
of liegen of bedriegen.
Ik denk dat Quinn zwanger is maakt je gewoon bang.
Ja, het maakt me bang.
Drie maanden geleden had ik een geweldige baan en een leuke appartement en ik was verliefd op mijn vrouw.
- Nee, dat was niet zo. - Nee?
Nee. Ze sliep met iemand anders een jaar lang en je hebt het nooit gemerkt.
Hoe verliefd had je kunnen zijn?
Ja.
[ZUCHT]
Dat is eerlijk.
Ik denk zeker dat ik dat nog steeds zou kunnen doen, toch met iemand.
Dat ik zomaar iemand kan vinden en verliefd worden en het voor het laatst houden.
Dat lijkt mij momenteel onmogelijk.
Liefde veroorzaakt kanker. Zoals al het andere.
Maar het is nog steeds liefde. Het heeft zijn momenten.
Ik had een momentje met Penny laatst.
[WENDY gniffelt]
- Echt? - Ja.
Echt?
[WENDY gniffelt]
Begint ingewikkeld te worden. Ben je trots op mij?
Nou, ik weet het niet. Hoe voelt het?
Ingewikkeld.
JUDD: Ik bedoel, dat is de essentie ervan. Maar weet je.
Hoe dan ook. Hoe gaat het, oom Joe?
- Dit is Trish. - Hallo allemaal.
We slapen trouwens samen.
- Mazzel. - TRISH: Haha-ha.
Mama. Waarom mag Paulus dit missen?
- JOE: Trish is een verpleegster. -TRISH: Met pensioen.
Hij had een telefoontje.
JOE: Ze draagt ​​nog steeds haar uniform Soms, als je begrijpt wat ik bedoel.
- Schatje, ik denk dat de baby wakker wordt. - De baby is met Linda in de keuken.
- ANNIE [OP INTERCOM]: Oh! - Wie hoor ik dan?
- ANNIE: Ben je stoer? Ben je moeilijk? - PAUL [OP INTERCOM]: Jezus Christus, Annie.
ANNIE: Stop het in mij.
- O, onzin. Ik heb de babyfoon boven aan laten staan. - Ik haal het.
Daar ga je. Sorry daarvoor, allemaal.
- ANNIE: Steek je lul in mij. - Waar was het eerder?
ANNIE: O, doe het. Doe het, Paulus.
- Schakel het uit. - Zet het harder?
- PAUL: Stop met praten, lieverd. - Zet het harder.
- ANNIE: Het voelt zo goed. - PAUL: Stop met praten.
Kom op, mensen. Het is gewoon seks.
- PAUL: Lieverd. -ANNIE: Wat?
- PAUL: Zwijg. -ANNIE: Oké.
- Hij zei alleen dat ze haar mond moest houden. - Oké, hij gaat langzamer.
Nee, dit is goed. Hij is toch te snel.
Het is de cirkel van het leven, allemaal. Laten we gaan, Altman.
ANNIE: Ja. Ik kan je voelen. Ik kan het voelen. Ja. Je bent zo moeilijk.
- Komen! Kom nu! Komst! Komen! - Haha-ha.
Linda, dank je.
ANNIE: Daar gaan we. Daar gaan we. O, doe het.
Er zit een reservebatterij in.
- Geef mij een baby, Paul. - Dat is een leuke eigenschap.
Duw een baby daarheen! Duw een schat...!
Oh.
- Wat is er met je aan de hand? - Ik schaam me.
Bespaar geld, allemaal. Gratis. Genieten.
Het was gewoon ongelooflijk ongemakkelijk, en het hield gewoon niet op.
O, mijn God. En iedereen heeft het gehoord?
Ja. Ik hou ervan als je lacht.
- Ik vind het leuk dat je het leuk vindt. - Ja.
Je weet dat dit het ergst mogelijke is keer dat dit zou kunnen gebeuren, Penny?
Ik weet het, maar...
Ik ga je toch kussen.
Jij bent daar zo goed in.
[Mobiele telefoon rinkelt]
- Je bent heel snel tevreden. - Is dat een misdaad? Je zou het eens moeten proberen.
- Hallo. - Judd. Er is iets mis. Ik bloed.
Wat bedoel je met, je bloedt? Hoe veel?
Veel. Deze ga ik ook verliezen. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ga ophangen. Ik ga een ambulance bellen.
Ik wil dat je kalm blijft. Oké? Ik ga nu ophangen.
[TOETSENBORD Piept]
Hallo, er is een zwangere vrouw die problemen heeft bij de Renaissance vlak bij Route 100.
Ze is in kamer 346.
Ja. Oké.
Ja, dit nummer is prima. Bedankt.
- Quinn zwanger? - JUDD: Ja.
En het is van jou?
Je moet gaan.
Penny, dit is iets wat ik wilde...
Nee. Het is prima. Er is een zwangere vrouw. Ze bloedt. Je moet gaan.
Ja. Ja. Ik spreek je vanavond.
Hoi. Hoe gaat het? Gaat het?
- Er is geen hartslag. - Er is geen hartslag?
- Ik kan niet geloven dat dit weer gebeurt. - JUDD: Doe rustig aan.
- Er gebeurt weer niets. Oké? - Ik verdien dit. Ik doe. Ik heb ons geruïneerd.
- Alsjeblieft. Dat doen wij hier niet. - Rustig.
[BLOKKEREN OP MACHINE]
Wat is dat?
- Daar is de hartslag van je baby. - Oké.
Oké. Baby was gewoon in een vreemde positie, hè?
- TECHNICUS: Mm-hm. - Oké.
Dat is ons kindje.
Hé, ik ben hier zo snel mogelijk gekomen. Mijn GPS was... Sorry daarvoor.
- Gaat het? - Oh. Ja.
- Mm-hm. - WADE: Je maakte me zo bang.
- QUINN: Oh. - Heb een paar keer gebeld, hè?
WADE: Alles goed met je? Wat is er gebeurd?
Hallo, hallo, hallo. Dr. Rausch.
- Meneer en mevrouw Altman? - Ik ben meneer Altman.
En jij bent?
Dat is gewoon een man die dat doet Mevrouw Altman was aan het neuken.
- RAUSCH: Uh-huh. - In mijn bed.
Judd, alsjeblieft, niet nu.
Je loopt gewoon iedereen uit op het station, een baard laten groeien en nu ben je een wijsneus?
Wade Beaufort. Het is ingewikkeld.
Nou, ik zal het vereenvoudigen. Beide Jij verlaat mijn onderzoekskamer.
- Echt? - RAUSCH: Ja.
- Je hebt ons eruit gezet. - En u ook, meneer.
- Daar gaan we. - Ik ben in de wachtkamer.
Dus.
JUDD: Dat zou voldoende moeten zijn, toch?
Ik heb niet getekend, omdat ik denk dat mijn vrouw... Of de patiënt moet daar meteen tekenen.
Daar ga je.
Moet ze daar tekenen? Ik laat dat hier gewoon achter.
Wees geen verdomde baby, Judd.
Ik strek een olijftak uit, En jij gooit het in de prullenbak?
Je blijft niet bij haar. Dat weten wij. De enige persoon die het niet weet is Quinn.
Dat is wat er gaat gebeuren? Ben je helderziend? Weet je wat er aan de hand is?
Ik hoef niet naar jouw onzin te luisteren.
- Je weet niet waar je het over hebt. - Het is de Man Up-man.
Hoe gaat het, jongens? Je kent mij niet. Waar heb je het over?
Staat er nog iemand te wachten kamer met meer stoelen?
- Ik ken jou niet? - Nee.
Ik ben al zeven jaar bij je. Zeg me niet dat ik je niet ken.
En ik weet dat je gewoon gaat neuken over iedereen die jou wil hebben.
Dat zijn stagiaires. Dat zijn verkopers. Dat zijn sponsors.
Dus vertel me niet dat je dat nog niet bent plannen maken voor de snelste exit.
Je registreert alles Ik ben verpletterend, en ik ben de viezerik?
Hé, jongens. Wij hebben een paar jonge jongens hier.
Hopman. Parkeer het. We zitten midden in iets.
Ik heb haar niet geneukt meer dan dat ze mij neukte.
- Voor de tango zijn er twee nodig, oké? - Dat is een aparte situatie die ik zal behandelen.
- Dat is een feest voor twee. - Maak je geen zorgen over haar. We hebben het over jou.
Neem deze discussie mee naar buiten.
- JUDD: Sorry. - Wat is er aan de hand, Judd?
- Luister naar mij. Ze neukte mij. - Ja, ik hoorde je de eerste keer.
- WENDY: Hou op, jongens. -PHILLIP: Judd.
MAN: Echt? Kijk eens wie er nu gaat bemannen.
Iedereen, wees gewoon stil!
Nu gaan we dat gewoon allemaal doen sla hier maar een slag.
Ik vecht niet.
Wie kom jij hier verdomme binnen met dit middendeel op jouw leeftijd...
bevelen tegen iedereen blaffen?
Wie ben ik in godsnaam? Ik ben Wendy Altman, trut.
[WADE GRUNT]
- Ow. Shit. - Dat is wat er gebeurt.
Ja. Dat is een verdomde prinsessensnit. Jij verdomde clown.
- WADE: Maak je een grapje? - Dick.
WADE: Je hebt je poesje... Heb je me door je zus laten slaan?
Ja. En ik heb haar tas.
WENDY: Oh ja, loop met mij mee omdat ik zo gevaarlijk ben.
Bijvoorbeeld een moeder van twee met luiers in mijn tas.
Hier is de parkeerplaats. Bedankt. Ik kan nu mijn weg vinden. Bedankt.
- Geweldig werk, agenten. - Mooie hoeden.
Oh. Ik heb net een geweldig idee. Laten we stoppen met ons als gekken te gedragen.
- Ja. Ik ben het ermee eens. - Ik ga de auto halen.
Dat is een mooie parkeerplaats, hè?
PHILLIP: Is dat Wade's auto?
- Dat is een van zijn auto's. Hij heeft er een paar. - Heeft hij er een paar?
Denk je dat hij iets compenseert?
Ja. Omdat je te veel geld hebt.
[ZUCHT]
Weet je, ik hoorde de de hartslag van de baby daar.
Dat is geweldig.
Rechts?
Ik zal haar moeten vergeven omwille van dat kind, nietwaar?
Nou, ik ben geen expert...
maar ik denk dat je het wel moet doen veel grotere offers onderweg.
Ja. Dat is waar.
Je klonk bijna wijs daar een minuutje.
Rechts?
[Beide grinnikend]
Oké. Ga je gang. Ik ga spreek jullie thuis af.
Hé, zus. Dat was een geweldig schot. Bedankt voor de hulp.
Nou, jullie zijn idioten. Maar jullie zijn mijn idioten.
Rijd veilig.
Maak je een grapje? Het is 2014. Oké?
- JUDD: Daar gaan ze. - MAN 1: Later, man.
JUDD: Doe rustig aan.
[CHUCKLES]
JUDD: Eh, jongens, voordat jullie gaan...
Zie jij deze leuke auto hier?
Ik heb $43,- dat zegt je kunt het niet omdraaien.
- Man, wat heeft hij je eigenlijk aangedaan? - Hij sliep met mijn vrouw.
- Wat zeg je? - Houd het geld, maat.
- Laten we het doen. - Echt?
- Kom op, jongens. Doe het. Echt. - O, jongen.
- Buig je knieën. - Kom op.
[ALLE GRUNTEN]
Daar gaat het. Je snapt het!
[ALLE GEHOPEN]
Haha-ha. Wauw!
- Dat was goed. - Later, kerel.
Erg leuk.
- MAN 2: Meen je dat? - MAN 3: Kom op, man. Ga hier weg.
[LACHT]
Dat had ik niet van jou verwacht.
Weet je, het meest trieste over deze hele puinhoop...
is dat jij een van mij was alleen echte vrienden.
Ik was je werknemer.
Nog verdrietiger.
Kijk, vriend, het spijt me hoe dit hele ding schudde uit.
Weet je, ik kijk naar jou daarboven met haar, en er is een baby op komst.
Ze huilt daarbinnen over een hartslag, en maatje, ik hoor het niet eens.
Ik denk niet eens dat de dokter het hoort. Ik denk dat ze er allemaal mee bezig zijn.
En ze worden helemaal emotioneel, en ik ben het gewoon niet.
Ik bedoel, ik ben er zeker van ben geen stiefvader.
- Is dat het dan? Ben je klaar? - Ik ben weg.
- JUDD: Is dat het? - Dat klopt.
- Dat is het beste voor iedereen. - Je bedoelt dat dit het beste voor je is.
Dat is gewoon toeval.
Ik denk niet dat dat rijbaar is. Ik ga een lange wandeling maken.
En bedankt.
Waarvoor?
Tot nu toe dacht ik van wel de meest zielige man die ik kende.
Graag gedaan.
WENDY: Het doet echt pijn als je iemand slaat.
Godzijdank was dit platina. Als dit zo was wit goud, ik zou mijn hand gebroken hebben.
- LINDA: Ik voel me er vreselijk door. - JUDD: Het was het waard.
LINDA: Zoals wat ik ga doen door maakt niet uit.
- HILARY: Ik heb... - Ik ben klaar. Laat maar zitten.
WENDY: Wat was dat?
Het is slechts een klein meningsverschil.
- Nou, wil je erover praten? - HILARY: Eh...
Nee, bedankt. Ik heb hoofdpijn. Ik ga liggen.
Nou, hoe zit het met Shiva?
HILARY: Ik noem het vanavond vanwege de regen.
JUDD: Quinn?
Ik ben zo terug.
Goed...
Dit is het gedeelte waar je zeggen dat je gelijk had.
Je had gelijk.
Wij zijn verdwaald. Ik ben verdwaald.
Ik ben verdwaald.
Maar onze baby, hij zal nooit alleen zijn. Dat beloof ik je.
Je had gelijk. Dat is niet nodig getrouwd zijn om samen ouders te zijn.
Ik zal zo bij je zijn.
- Zij. - Wat?
Zij.
- Zij. - Zij.
Ik kan niet geloven dat hij echt weg is.
Ik weet het, lieverd.
Deze zijn eigenlijk best comfortabel.
- Ja? - Mm.
HILARY: Mm.
Oh. Goedemorgen, Tracy. Ik wist niet dat er nog iemand anders was.
- Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. Gaat het? - Dat is oké. Mm-hm.
- Hé, Judd. - Ja?
Wat zijn volgens jou de kansen...
dat je broer daarmee seks heeft gehad Chelsea-meisje terwijl we hier waren?
Ik bedoel, weet je, Ik weet dat hij je broer is...
maar ik kan hier wel een vriend gebruiken.
Een beetje eerlijkheid voor de verandering. Alleen tussen jou, mij en de zonsopgang.
De kansen zijn redelijk goed.
- Het spijt me. - Het is oké.
Ik ben een volwassen persoon.
Ik ben slim en professioneel. Ik heb mijn spullen op orde.
En je broer is een kind die zijn hele leven heeft doorgebracht...
zo snel in de speling komen als jullie zullen het voor hem knippen.
Dus, wat ga je doen?
Ik denk dat ik de spullen ga verzamelen gescheurde overblijfselen van mijn waardigheid...
en zeg vaarwel.
Dat zal hem verpletteren, weet je.
Ik laat hem de Porsche houden.
- Echt? - Ja.
Ik denk niet dat hij dat zal doen heb het al heel lang.
Hij laat het steeds ontgrendeld achter met de sleutels erin.
Iemand gaat gewoon ermee wegrijden.
Phillip is echt niet gebouwd om dingen vast te houden.
Tracy, je bent niet de eerste vrouw dat wilde in Phillip geloven.
Maar jij bent veruit de beste.
Bedankt.
Hoi.
- Penny. - Ik moet gaan werken.
Wacht even. Laat me met je praten.
- Quinn, oké? - Ja, het gaat goed met haar.
- En de baby? - Zij is ook goed.
- Is het een meisje? Gefeliciteerd. - Ja.
- Wil je even met mij praten? - Wat?
Ik wilde het eerder uitleggen. Er zijn dingen... Ik kreeg het telefoontje...
Hoi. Kijk. Ik ben een grote meid.
Weet je, het is niet zoals wij waren stabiel gaan. Het is gewoon seks.
Nee, dat was het niet. Dat weet je. Je weet dat het meer was dan seks.
Nee. Dat was het niet.
Als dat zo was, wat dan? zegt dat over jou?
Dat is alles wat het was.
Hé, Penny. Laat mij...
[MOTOR START]
[MENIGTE CHATTEREN]
Oh, mijn god.
Zoveel geweldige jeugdherinneringen vanaf deze plek. Ruik je het?
Hoi.
- O, shit. - Je ontwijkt mij.
Je pakte mijn lul. Oké? Daarom heb ik je ontweken.
- Dat was niet mijn bedoeling. - Alsjeblieft. Dat was niet je bedoeling.
Wat dacht je dat je was Ga je het daar beneden vinden, Annie?
ANNIE: Het spijt me, Judd.
ik gewoon...
- Ik wil zo graag een baby. - Waarom denk je niet na over wat je wel hebt?
Jij en Paulus.
Jullie zijn echt dol op elkaar, nietwaar?
Ja.
Dat is zoveel moeilijker dan het krijgen van een baby.
Ik bedoel, het is, weet je, verdomd bijna onmogelijk.
En je zult op de een of andere manier een baby krijgen. Maar verpest je huwelijk niet om het te doen.
Je hebt gelijk.
Ik weet dat je gelijk hebt. Ik ben gewoon de meest zielige persoon.
Nee, dat ben je niet. Dat is de laatste Wat ik jou zou noemen, Annie.
ANNIE: Oh, ik kan er nog wel een bedenken woorden die ik ook zou gebruiken.
- Wat dacht je van 'vastberaden', hè? - O, mijn God.
Er kwam iemand naar beneden hier zeer vastberaden.
Filippus: Wauw, wauw, wauw. Wat is er aan de hand?
De ironie hier is dat jij heeft mij voor de gek gehouden.
Nee, dat deed ik niet. Wachten. Waarom is dat ironisch?
Dat feit dat hij niet weet waarom het ironisch is, is ironisch.
Ik moet gaan. Iedereen heel erg bedankt.
- We kunnen hierover praten. - We hebben het gesprek al gehad.
- Ik wil het nog een keer hebben. - Ik zag dit aankomen.
PHILLIP: Hij kan een seconde wachten.
- JUDD: Schaal van 1 tot 10. - ANNIE: Zwijg.
- JUDD: Was het hoe je het je herinnerde? - ANNIE: Oh, mijn God.
- Annie? - Hé, vriend.
- Wat is hier aan de hand? - We hebben gewoon een gesprek.
Je huwelijk loopt op de klippen, nu ga je door mijn vrouw. Denk maar niet dat ik je niet naar haar zie kijken.
- Kom niet hierheen. - Je wilt dit al jaren doen.
Kom hier terug!
- Zet je koffer neer en praat met me. - Ik moet gaan.
- Beweging. Beweging. - PAUL: Kom terug. We zijn nog niet klaar.
Nee, verdomme! Stop!
- JUDD: Ga van me af. Ga van me af. - Paulus!
- O ja! -ANNIE: Stop. Alsjeblieft. Laten we hier gewoon over praten.
- Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. - Houd op!
- Er is niets gebeurd! - Er is niets gebeurd!
- Je broers kunnen niet voor stront vechten. - Nee.
Het is eigenlijk een beetje gênant.
- Willen jullie naar binnen gaan en dit tegenhouden? - Maak je een grapje? Dit is geweldig... Au!
- PAUL: Hou op met vechten tegen mij. - JUDD: Haal hem van me af!
Als het zover komt waar ik denk dat je nu bent Als je idioten bent, ben je waarschijnlijk ook idioten.
- Stop. Stop ermee. Wat is er aan de hand? - Hij kuste mijn vrouw.
- Nee, dat heb ik niet gedaan. - Nee, dat deed hij niet.
Paulus. Er gebeurde niets.
Kon je niet in de auto totdat we dit hebben opgelost?
Het zou nooit gewerkt hebben, Phillip. Je bent een narcist met oedipale problemen.
- Ik ben een klassieke enabler. - Maar ik hou van je. Ow.
- Ik heb een volwassene nodig - Ik ben een volwassene!
- O God. - PAUL: Houd daarmee op. Ga weg!
- Verdomme, ik praat tegen jou. - Nee, blijf bij hem.
Sinds wanneer loop jij weg van discussies?
- Houd op! - PAUL: Kom terug. We zijn nog niet klaar.
Je houdt van discussies!
- HILARY: Hou op! Houd op! - WENDY: Oh, mijn God.
- Als ik nat word, ben jij dood. - JUDD: Nee. Nee. Laat iemand hem tegenhouden.
- Boner! Boner! - Ongelooflijk. Jud.
- Je kunt loslaten wanneer je maar wilt. - JUDD: Nee.
- PAUL: Je kunt loslaten. - WENDY: Kunnen we ophouden een realityshow te zijn?
PAUL: Het maakt mij niet uit. Je denkt dat je het kunt mij nog meer pijn doen dan ik al ben?
JUDD: Laat het met rust.
Wat de fuck?
Ik denk dat dit net zo'n goed moment is als welk ander moment dan ook.
Wisten jullie daar niets van?
Linda hielp mij met de verzorging je vader. Lange, zware nachten, hè?
Ik weet niet hoe leg uit hoe het gebeurde.
- Wist papa het? - Natuurlijk.
Je vader was een heel verlichte man, seksueel gesproken.
Laat me je een verhaal vertellen over je vader.
- Niet doen. - Ik wou dat je dat niet deed.
Toen Horry gewond raakte en ik ook verdrinken in medische rekeningen...
je vader betaalde onze hypotheek voor a een heel jaar, zodat we het huis niet zouden verliezen.
Je vader was als familie voor mij. En hij stierf terwijl je wist dat je moeder niet alleen zou zijn.
Waarom heb je het ons niet verteld?
Je moest rouwen om je vader zonder enige afleiding.
Eh, wacht even, mam.
Dit hele Shiva-gedoe.
Het was niet papa's idee, toch?
Slimme jongen.
- O, mama. - Hoe kon je zo tegen ons liegen?
Als ik niet was gebleven, was je niet gebleven. En ik had jullie allemaal hier nodig.
En jullie hadden elkaar nodig, ook al kon je het niet zien.
Als we hier niet waren gekomen, Tracy zou het niet met mij uitgemaakt hebben.
Dus bedankt dat je mijn leven hebt verpest.
Ik denk dat het tijd wordt dat je er een paar neemt kleine verantwoordelijkheid...
voor waar jij kiest om je eigen penis te plaatsen.
Kun je alsjeblieft niet over mijn penis praten? Ik kan je niet vertellen hoe griezelig het is.
Toen hij klein was dacht hij van wel een Tootsie-roll. Herinner je je dat nog?
Ik zag hem vaak langskomen en probeer ah, ah...
Nee, nee, nee!
- La, la, la - CHARLIE: Filip. Filip. Hé, Filip.
Dat is verschrikkelijk om naar te luisteren. Neem plaats. Ga zitten, vriend.
Ik snap het. Dit is een privémoment.
Tenzij je meer over Phillip's wilt praten Tootsie Roll en de manier waarop hij eraan likt.
[SPREEKT IN JIDDISH]
Dus ik ga erop uit. Oké? Dat is het voor mij.
Heb een goede.
- Tot ziens, Boner. - Houd je me daarmee voor de gek?
- Was jij het? - Ja.
Oké. Dus nogmaals...
[BEIDE giechelen]
Nee, nee. Nee. Nee. Verdomme.
[ZUCHT]
Oké, J, kom op. Hoi. Hoi. Je hebt net gemorst. Dat is alles.
Oké, vriend? Daar ga je. Daar ga je.
Geef me nu een glimlach. Oké?
Oké, J.
Je bent oké.
Wauw, wa.
Oké.
HILARY: Judd, lieverd. Jud.
Jud. Jud. Jud. O God.
God zij dank. Je liet me doodsbang worden.
Alles goed met je?
[JUDD snikkend]
Ga je gang.
J.
Pa, toen ik klein was, hij noemde mij altijd J.
Ik herinner het me.
HILARY: Ik weet het.
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.
JUDD: Ik ben zo blij dat je dit hebt aangescherpt.
[HILARY GRINNERT]
[HILARY gniffelt]
[DE PSYCHEDELISCHE BONT' "DE GEEST IN YOU" SPEELT OVER LUIDSPREKERS]
- Hoi. - Je mag niet met schoenen het ijs op.
- Ik wil gewoon iets zeggen en dan ga ik. - Judd.
Mijn moeder is verliefd.
Nou, dat is leuk voor haar.
De bijzonderheden zijn heel moeilijk uit te leggen.
Eh, heel, heel moeilijk.
Maar ik besefte iets.
Ik ben nooit verliefd geweest. Niet zo.
Ik heb het te druk gehad met het najagen van dit idee die ik had over dit perfecte leven...
en het leven is niet perfect.
Het zou niet perfect moeten zijn.
Het moet onvoorspelbaar zijn en irrationeel...
en ingewikkeld.
En ik wil een ingewikkeld leven...
waar ik van zo iemand kan houden.
- Judd... - En luister nu.
Ik weet niet of de dingen dat zouden doen het komt ooit goed tussen ons.
Ik ben emotioneel onbekwaam, en jij bent een beetje vreemd.
Weet je, toch? Een klein beetje.
Maar jij bent een grote vreemdeling.
Je bent eerlijk.
En jij bent zo...
[ZUCHT]
Je bent goed.
En ik denk dat dat misschien ooit...
we zouden zo van elkaar kunnen houden.
En het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
Dat was niet mijn bedoeling.
Waar ga je heen vanaf hier?
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Zes maanden word ik vader.
En ik ben nooit alleen geweest, dus ik dacht dat ga ik ook proberen.
Je weet dat ik geen fan ben van koetjes en kalfjes. dus ik ga je een knuffel geven...
en wens je veel succes.
Wees braaf, Judd Altman.
Dag, Penny.
En liefde, liefde, liefde
Is alleen de hemel weg
Binnenin jou beweegt de tijd
- O, mijn God. Dat was een toespraak. - Bedankt.
Dat was geweldig. Ik hou van het deel waar je zei dat ik vreemd was.
Dat heb ik toch gezegd, nietwaar? Ik was in de hoop dat ik mezelf verkeerd hoorde.
Was dat in orde?
Dus als je alles op orde hebt, je zou mij moeten bellen.
- Ja. Heb ik dat niet gezegd? - Nee.
Ik zei niet dat ik bel?
Nee. Je dacht gewoon: ik ben raar, maar we kunnen nog steeds goed samen zijn.
En we konden van elkaar houden. Weet je, je wilt zes maanden alleen zijn.
- Loop rond en denk misschien over dingen na. - Ik bedoelde te zeggen dat ik over zes maanden bel.
Het was de hele reden om kom hier. Het spijt me zo.
JUDD: Hmm.
[CYNDI LAUPER'S "KEER NA KEER" SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
Ze spelen ons lied.
Ja, dat doet Cyndi Lauper ook moet ons lied zijn?
Liggend in mijn bed hoor ik de klok tikken En denk aan jou
Gevangen in cirkels Verwarring is niets nieuws
Het is oké om te huilen, lieverd. Of lachen.
- Er is geen juist antwoord. - Ik weet het, mama.
- Mwah. - Houd contact, oké?
Sissy, mijn beurt, mijn beurt, mijn beurt. O ja.
JUDD: Doe de gesp zo goed vast. Is het verbogen? Oké, goed.
- Dag, Wendy. - Dag, Annie.
JUDD: Oké. Rijd veilig.
Ik hou van je, Judd.
Gaat het je lukken met die? twee kleine kinderen in het vliegtuig?
Emotie afwenden met logistiek. Leuk.
Nou, dat is wat wij doen.
Ik kom binnen als de baby geboren is.
- Houd mij op de hoogte. - Ik zal.
- Nee, dat doe je niet. Maar ik kom toch. - Hé.
- Tot ziens. - Ik zie je snel, papa.
- JUDD: Mm. - WENDY: Hé.
[DEUR OPENT]
[SNIJFELS]
PAUL: En toen waren er nog drie.
Dus mama wordt op een ochtend wakker en besluit dat ze lesbisch is.
JUDD: Ja, dat was het soort week, nietwaar?
Dus...
- Filip. - Heeft een baan nodig.
- PAUL: Je hebt een baan nodig. - Met mij komt alles goed.
Geloof je dat echt?
Ik kom er.
Papa had altijd een zacht gevoel plekje voor hem, nietwaar?
Ik denk dat hij ons leuk vond omdat wij leken een beetje op hem.
Hij houdt van Phillip omdat hij leek in niets op hem.
Oké, ik breng hem in het bedrijf.
- JUDD: Ja? - Ja.
O, Paulus. Je bent een goede kerel. Het geheim is bekend.
Hij is de goede broer. Heel cool van je. Bedankt.
Oké, oké. Voordat je het krijgt te opgewonden, hier is de deal:
Als het om Filip gaat verpesten, zoals hij dat zal doen...
jij en ik zijn partners, 50-50.
- Oké? - Dat is een afspraak. Je snapt het.
Hebben jullie deze Kugel geprobeerd? Het is verschrikkelijk. Haha-ha.
Oh, shit, ik heb net in de Kugel gespuugd.
- Ik zal hier nog spijt van krijgen, nietwaar? - Natuurlijk ben je dat.
PHILLIP: Laat me het eraf snijden één kant. Ik zal je wat halen.
[ONHOORBARE DIALOOG]
Wegglippen op klaarlichte dag?
JUDD: Ja.
Ik was gewoon niet opgewassen tegen het drama van een groot afscheid, dus...
Nee, ik snap het.
Dus bood Paul mij de baan aan.
Geweldig.
Ik zei hem dat ik er over zou nadenken. Weet je, overweeg mijn opties.
Ik wil niet te gretig overkomen.
[JUDD gniffelt]
- Je bent een idioot. - Dat ben ik echt. Hé.
Kom hier.
Ik zie je later, broertje.
Doei.
JUDD: Kom hier.
Doen we dit ironisch of...?
- Dat kunnen we onszelf vertellen. - Oké, goed.
Oké, houd contact.
[Engels - VS - SDH]